Scaling AI Models on OpenShift Without Overspending